Majestic26 stycznia 2023, 17:22:53
LukasT9384 września 2022, 00:08:10
Axel30 kwietnia 2019, 03:53:39
iron19924 września 2017, 00:54:09
Śpieszę wytłumaczyć iż jest to wersja odświeżona, polegająca na bardziej wpisanie tego w mangę niż pierwowzór z bardzo prostej przyczyny, pierwsza wersja jest napchana zapychaczami co przy oryginale czyli mandze sztucznie zżerało czas i na koniec sam twórca wziął się za to.
green23 lipca 2015, 12:59:13
Amatorskie tłumaczenie, które tutaj zastałam jest beznadziejne. Zapewne tłumaczone z anielskich napisów, przez co wiele straciło. Język polski jest bardzo bogaty w słownictwo i przy tłumaczeniu warto go trochę ubarwiać, aby nie wiało nudą. Jestem przeciwniczką tłumaczenia słowo w słowo. Na ratunek przyszła mi wersja AXN. W połowie zrezygnowałam z oglądania tutaj i przerzuciłam się na lektora. Tam tłumaczenie jest na wysokim poziomie, znacznie lepsze od tego z RTL.
... i przyjemność wróciła :)
Alwar3 czerwca 2015, 18:01:29
PLUS - wycięto 10 minutowe ładowania KI, skrócono sekwencje walki które żerowały na powtarzających sie w kółko animacjach i pozbyto sie zapychaczy, które były nudne(Tych fajnych zresztą też)
MINUS - Poznikało wiele całkiem ciekawych dialogów miedzy postaciami, powycinana oryginalna ścieżka dźwiękowa. Szkoda też, że poziom odświeżenia serii pod względem jakości obrazu jest tak niski.
Ogólnie jest to wciąż stary dobry Dragon Ball jednak dla mnie czegoś w Nim zabrakło…
Polecam zwłaszcza osobom które nie znają Dragon Ball Z, starzy wyjadaczy jak ja powinny podejść do tematu z dystansem.
7/10








Zaloguj się, aby dodać komentarz