Z ciekawości obejrzałem po polsku, bo zwykle oglądam po angielsku i mam 1 zastrzeżenie... co za człowiek przepuścił cały tekst przez translator? No naprawdę, takich dziwnych składni zdań to ja od dawna nie widziałem. Przynajmniej tłumaczenie od Oozory jak zwykle dobre.
Film bardzo mi się podobał (w przeciwieństwie do fabuły SAO po pierwszej połowie). Sam film oceniam bardzo dobrze, ale te napisy... włączyłem polskie, bo jednak ojczysty język trochę lżej się czyta, ale od tych napisów aż zaczęła głowa mnie boleć. Radykalne błędy rzeczowe i ortograficzne, tekst niezgrany z czasem, w niektórych miejscach brak tłumaczenia, a wszystko jeszcze nałożone na angielski tekst. Nie wiem kim są tłumacze, ale za przeproszeniem Google Translator by to lepiej przetłumaczył.
Dlatego, jeśli ktoś chce obejrzeć cały film, polecam angielskie napisy.
... wielki robot z organów w sukience... wth? Patrząc po pierwszym odcinku nie mogę się doczekać jak przedstawią polskich kompozytorów (czyt. Chopin i Baranowska)
Ja tam jestem za 3 teoriami przegranej Goku:
1. Żarcie, no cóż to tak jak w normalym świecie, zjesz coś nie właściwego i bum jesteś tak w uj chory że ruszyć się ni możesz xd
2. Niski poziom SSJ, tak jak było mówione, możliwe jest że przez to iż Goku posiada SSJG i SSJBlu, używanie zwykłego SSJ ma na niego negatywny pływ, to tak jak z komputerem kwantowym, policzy każde złożone działanie, ale jak kazać mu policzyć ile to 1+1 to się przegrzeje, bo równanie jest zbyt proste.
3. Trucizna w łapie Frosta, taki trochę zbyt miły i coś mi tu nie pasuje >.>
Ostatnie
Oceny
Recenzje
Komentarze
Vector31 stycznia 2019, 15:37:29
Vector25 września 2017, 17:45:18
Dlatego, jeśli ktoś chce obejrzeć cały film, polecam angielskie napisy.
Vector14 października 2016, 22:26:30
Vector14 października 2016, 22:24:37
Vector28 lipca 2016, 22:23:32
Vector10 lipca 2016, 11:44:07
Vector3 lipca 2016, 15:50:58
Vector12 czerwca 2016, 11:00:54
Vector14 kwietnia 2016, 16:43:55
Vector29 lutego 2016, 13:39:47
1. Żarcie, no cóż to tak jak w normalym świecie, zjesz coś nie właściwego i bum jesteś tak w uj chory że ruszyć się ni możesz xd
2. Niski poziom SSJ, tak jak było mówione, możliwe jest że przez to iż Goku posiada SSJG i SSJBlu, używanie zwykłego SSJ ma na niego negatywny pływ, to tak jak z komputerem kwantowym, policzy każde złożone działanie, ale jak kazać mu policzyć ile to 1+1 to się przegrzeje, bo równanie jest zbyt proste.
3. Trucizna w łapie Frosta, taki trochę zbyt miły i coś mi tu nie pasuje >.>