Serio?! Przetłumaczyć "Counter" jako licznik?! GDY CHODZI O MOŻLIWOŚĆ ODBIJANIA CIOSÓW?! CZY JA ŚNIĘ, CZY TO SIĘ DZIEJE NA SERIO!
(drugi odtwarzacz CDA w ~16:30 ... Nie wierzę...)
Nie chodzi tylko o to. W ogóle czasem to tłumaczenie wygląda jakby ktoś od niechcenia sieknął je do internetowego translatora i na pałę wkleił do odcinka.
@Misikaa... Widzę, że ktoś tu nie umie w spoilery, prawda?
Robię Rewatch. Czemu? Żeby móc normalnie ocenić serię, nie na podstawie zamglonych przebłysków. Zedytuję ten komentarz, gdy skończę, lub usunę, jeżeli serię porzucę.
Serio, można w sumie obejrzeć 1, 2, 11 i 12 odcinek i nie straci się praktycznie nic. Ni to ciekawe, ni to śmieszne, ale nie jest też najgorszą serią jaką widziałem. Dam równe 5/10, chociaż z dylematem, czy aby nie 4/10...
Razjel29 sierpnia 2019, 00:46:17
(drugi odtwarzacz CDA w ~16:30 ... Nie wierzę...)
Nie chodzi tylko o to. W ogóle czasem to tłumaczenie wygląda jakby ktoś od niechcenia sieknął je do internetowego translatora i na pałę wkleił do odcinka.
"Tak się nie robi..."
Razjel2 sierpnia 2019, 00:53:58
Ale nie ocenię, bo jest to dla mnie takie zwykłe odprężające "cuś". Ot, zwykła odskocznia, od szarej rzeczywistości.
Razjel17 lipca 2019, 00:58:42
Razjel25 czerwca 2018, 21:56:15
Razjel25 czerwca 2018, 18:55:27
Razjel25 czerwca 2018, 18:28:50
Razjel14 marca 2018, 20:58:10
Robię Rewatch. Czemu? Żeby móc normalnie ocenić serię, nie na podstawie zamglonych przebłysków. Zedytuję ten komentarz, gdy skończę, lub usunę, jeżeli serię porzucę.
Razjel11 marca 2018, 23:27:09
Razjel27 lutego 2018, 20:52:38
Razjel25 lutego 2018, 21:48:13
Nie ogarniam. Miałem dobre wrażenie o tej serii, a ostatni odcinek wystarczył, żeby ocena spadła o jakieś 3 w dół...
Tak więc tak, na szybko bo nawet rozpisywać mi się nie chce...
Postaci: 8/10
Fabuła 7/10
Muzyka 8/10
Kreska 7/10
Razem wychodzi 7,5. Podciągnę do 8 i odejmę te cholerne 3, tak więc z czystym sumieniem wystawiam równe 5.