cover

Leniwieambitny

Ostatnio widziany:
24 stycznia 2025, 23:19:11
Data rejestracji:
17 maja 2020, 00:52:16
Rola:
ROLE_USER
Płeć:
m
Wiek:
17 lutego 2000, 08:32:13
Miejscowość:
Gliwice

Aktywność

recentOstatnievotesOcenyreviewsRecenzjecommentsKomentarze

Komentarze(4)

Author's avatar

Leniwieambitny16 lipca 2023, 22:40:45

@mrywka Och boy, nie pruje się, ale skoro nie zrozumiałeś mojego komentarza to musiałem jakoś odpowiedzieć. Szczególnie, że sens pierwszej Twojej wypowiedzi ewidentnie neguje moją wypowiedź i ma wydźwięk aprobaty dla komentarzy typu "ej gdzie jest tłumaczenie, ile mam czekać". Stay in peace.
answers0
dislikes0
Author's avatar

Leniwieambitny15 lipca 2023, 11:35:03

@mrywka Tak? A mi się wydaje, że jak ktoś chce oglądać po polsku, to poczeka aż ktoś poświęci swój prywatny czas aby przetłumaczyć odcinek, a nie pisać głupie komentarze ile to jaśnie Pan musi czekać na Polskie tłumaczenie. Jak jesteś niecierpliwy, oglądaj po angielsku albo sam przetłumacz, choć do drugiej kwestii lasu rąk nie widać. Proste? Proste.
answers0
dislikes0
Author's avatar

Leniwieambitny14 lipca 2023, 11:45:57

@AnimeLive Zachęcam samemu wykonać tłumaczenie lub nauczyć się języka angielskiego ;)
answers0
dislikes0
Author's avatar

Leniwieambitny17 maja 2020, 01:49:56

@mex9999
Film pod względem realizacji jest bardzo dobry.
Przytoczyłeś ciekawe przykłady.
Pomijając kwestie gustu są one zamierzone. Także brakuje Tobie, pewnej wiedzy z ram czasowych, w której „Violet” jest osadzona.
Szlachcic nie miałby motywu utrzymywania jakiejś sieroty. Popatrz nawet na relacje córki ze szlachcicem. Jej los jest mu obojętny, nauczyć manier, wysłać za mąż by zyskać trochę wpływów. Co w takim wypadku musi znaczyć jakaś obca sierota, gdy córka jest niczym więcej niż towarem. Szlachta w tamtym okresie zachowywała się tak samo, obecnie jest całkowicie podobnie. Sprawdź, która osoba zamożna chętnie przyjmie do swojego domu kogoś obcego i da pełne wyżywienie.

W drugim przykładzie zachowanie dziewczynki ukazało jej dojrzałość i gotowość dążenia do celu. Choć widzi bliską jej osobę, nie wyjdzie się przywitać. Chce pokazać w przyszłości kim się stała. Przywitanie poniekąd następuje w momencie przekazania listu.
Przy następnym spotkaniu pokaże jej że ze zwykłej sieroty spełniła swoje marzenie o zostaniu jednym z najlepszych listonoszy.
Choć o drugim przykładzie można dyskutować w kwestii smaki. Według mnie to lepsze ukazanie emocji niż klasyczne pojawiające się wszędzie wzruszające spotkanie po latach rozłąki. Zreszta, częstym motywem w Violet jest przekazywanie uczuć za pomocą listów, zamiast faktycznych spotkań. ;-)

answers0
dislikes0
scroll-top