@Ventis10 Końcówka tego odcinka przypada chyba na okolice 100 chapteru. 104 zatytułowany jest po angielsku "New Jewel" i jest to motyw przewodni kolejnego odcinka, więc powinieneś dokładnego momentu poszukać zaraz przed nim.
104 chapter rozpoczyna się ogłoszeniem zwycięzcy. Ci bardziej niecierpliwi mogą tam zajrzeć jeśli chcą poznać zwycięzcę, ale skoro oglądacie samo anime, to wydaje mi się że lepiej poczekać. ;)
Łolaboga, raz postanowiłem dodać tutaj zwykłą wersję napisów, bez moich dodatków i aż ktoś z mojego FB linki tu przeklejał. o.O
Trochę mnie tu poniosło, więc dam to do spoilera, żeby post nie zajmował pół strony: :D
@Vitav
Tak dla twojej wiadomości, wśród osób które polubiły moją stronę na FB (czyli chyba raczej lubią takie właśnie tłumaczenia) 55% stanowi grupa wiekowa 18-24. Faktem jest, że druga największa grupa to 13-17, ale nawet nie masz pojęcia, jak nienawidzę takiego fejkowego uogólniania. Mam 18 lat, nie lubię tego, a to oznacza, że lubią to tylko osoby młodsze - znaczy się powiedzmy poniżej 16 lat. I powiem ci, że wbrew pozorom to nie osoby starsze piszą do mnie (jak już ktoś od czasu do czasu coś takiego napisze) że np. za dużo wulgaryzmów (gdzie czasem są 3 na odcinek, spoko...), czy inne takie rzeczy, tylko właśnie osoby młodsze. Z jakiegoś powodu nie podoba im się to tak bardzo, jak niektórym starszym. Z resztą nie bez powodu dzieci z reguły oglądają "śmieszne bajki" podczas gdy dorośli lubią sobie obejrzeć serial z twardym humorem. Mam nadzieję, że wyczerpałem już temat "wieku" oglądających. Szczerze niezbyt mnie rusza jechanie po moich napisach, ale za to jak nic rusza mnie takie (specjalnie użyję tego słowa) dziecinne przekrzykiwanie się, że "ja już mam tyle latek i ja tego nie lubię, bo to dla dzieci". Takie coś może powiedzieć osoba mająca 50 lat odnosząca się do 20-30 latków. Bo mają coś, co się nazywa doświadczeniem. Co takiego zmieniło się w ciągu tych 2 lat w twoim życiu, że tak bardzo "wydoroślałeś"? Nie jestem dużo starszy od ciebie, ale ja zdaję sobie sprawę z tego, że moje doświadczenie życiowe jest tak naprawdę w tym momencie jeszcze gówno warte. Bazując na twoim profilu, masz 18 lat czyli jesteś 2 lata młodszy ode mnie. Różnica taka sama jak w twojej "teorii". Szczerze, pamiętam siebie sprzed dwóch lat... Oprócz tego, że nie miałem wtedy kilku papierków za skończenie szkoły, to nie różniłem się niczym. Więc jeśli chcesz jechać po mnie, czy moich tłumaczeniach - znajdź jakiś merytoryczny argument, a nie pomyje zbierane z rynsztoku internetu, których chyba nigdy nie uda nam się pozbyć, bo w końcu ile razy każdy z nas widział argument "wieku" i to czasami używany nawet przez gimnazjalistów...
A odnosząc się jeszcze do animu, żeby nie było że zwykły spam - Osobiście na początku podobało mi się to, że ciągle gotują, ale szczerze powiedziawszy robi się to nudne... Fajnie się to ogląda na początku, ale potem widząc ciągle ten sam schemat, już się rzygać chce. Temat > Gotowanie > Ocena < Powtórz. "I tak do zajebania". Tempo zbyt ekspresowe, wystarczyło wydłużyć serię do tych 24 odcinków i z automatu na każdy odcinek gotowania teraz, dostajemy dodatkowy odcinek o przygotowaniach. A nie wiem czy tylko ja tak uważam, ale same przygotowania, obmyślanie pomysłu na danie, dobór składników itp. są równie ciekawe jak samo gotowanie. No cóż, pozostaje czekać aż skończy się finał (w takim tempie będzie to przed 13 odcinkiem) i może wtedy zobaczymy coś innego niż ta jedna hala na której gotują. Serio, ja przez to klaustrofobii dostanę... :D
@seresdomina póki co nie znalazłem tytułu, więc chyba twórcy nie wypuścili jeszcze pełnego OST do obiegu. Jest tylko OP i ED, reszty znaleźć nie mogłem. ;)
@Luffy123 faktycznie było trochę później, ale ważne że jest. :D
A co do samego anime, to muszę przyznać, że jeszcze w okolicach 6 odcinka nie do końca na taki rozwój fabuły liczyłem, ale anime całkiem znośne i z miłą chęcią potłumaczę ewentualny drugi sezon (o ile dadzą sobie siana z tymi wszystkimi pojebanymi nazwami). :D
@MiyaYuki tu już jakieś mity i legendy o mnie krążą? :D Oczywiście w komediach jest luźniej, no i staram się też dopasować do gustów - tutaj większość lubi takie zabawne tłumaczenia Netoge, więc to robię. :P Jeśli bardzo chcecie jakieś poważniejsze anime w komediowym stylu na kolejny sezon to dajcie propozycje, a zobaczę co da się zrobić. :D
@DragonDro nie wiem kim jest, ale póki co nie tłumaczę jeszcze innych serii, bo ostatnio miałem małe kłopoty z internetem (a konkretnie to przez kilka dni go nie miałem). :D
@Oliwiaakomiak nasz język nie zawsze nadaje się do poważnego tłumaczenia. :D Często jak tłumaczę to podteksty same się nasuwają. A co do tej kwestii, to było to dosłowne tłumaczenie z angielskiego, nawet nic nie musiałem zmieniać. xD
Ostatnie
Oceny
Recenzje
Komentarze
Fuzetsu30 sierpnia 2016, 04:05:04
Fuzetsu18 lipca 2016, 08:42:17
Trochę mnie tu poniosło, więc dam to do spoilera, żeby post nie zajmował pół strony: :D
@Vitav
A odnosząc się jeszcze do animu, żeby nie było że zwykły spam - Osobiście na początku podobało mi się to, że ciągle gotują, ale szczerze powiedziawszy robi się to nudne... Fajnie się to ogląda na początku, ale potem widząc ciągle ten sam schemat, już się rzygać chce. Temat > Gotowanie > Ocena < Powtórz. "I tak do zajebania". Tempo zbyt ekspresowe, wystarczyło wydłużyć serię do tych 24 odcinków i z automatu na każdy odcinek gotowania teraz, dostajemy dodatkowy odcinek o przygotowaniach. A nie wiem czy tylko ja tak uważam, ale same przygotowania, obmyślanie pomysłu na danie, dobór składników itp. są równie ciekawe jak samo gotowanie. No cóż, pozostaje czekać aż skończy się finał (w takim tempie będzie to przed 13 odcinkiem) i może wtedy zobaczymy coś innego niż ta jedna hala na której gotują. Serio, ja przez to klaustrofobii dostanę... :D
Fuzetsu27 czerwca 2016, 00:44:20
@Luffy123 faktycznie było trochę później, ale ważne że jest. :D
A co do samego anime, to muszę przyznać, że jeszcze w okolicach 6 odcinka nie do końca na taki rozwój fabuły liczyłem, ale anime całkiem znośne i z miłą chęcią potłumaczę ewentualny drugi sezon (o ile dadzą sobie siana z tymi wszystkimi pojebanymi nazwami). :D
Fuzetsu14 czerwca 2016, 17:43:28
Fuzetsu5 czerwca 2016, 23:22:10
Fuzetsu29 maja 2016, 16:54:47
Fuzetsu28 maja 2016, 14:15:00
Fuzetsu19 maja 2016, 22:03:36
Tak. ;)
Pamiętam akurat jak tłumaczyłem ten moment, więc od razu to skojarzyłem, że to pewnie nawiązanie do tego wątku. :D
Fuzetsu15 maja 2016, 17:31:53
Fuzetsu9 maja 2016, 18:55:00
Tłumacząc to w nocy przed maturą z rozszerzonej matmy trzeba sobie jakoś umilić czas. :D