Uwielbiam logike anine, bochater stoczył potworną walkę na śmierći życie, został przysypany tonami gruzu ale odnajdują go leżącego sobie ot tak koło pola bitwy- bez żadnej rany, ubranie całe, żadnych sinaków, otarć i czysty umuty pachnący z ułożoną fryzurą. :)
Ktokolwiek wpadł na pomysł przetłumaczenia na taki ,,slązacki'' język w ANIME jest totalnym idiotą. to brzmi i wygląda idiotycznie i jest całkowicie nie potrzebne. Rozumiem że tłumacz chciał podkreślić że mówią innym dialektem bo są z innej części kraju ale nikogo, dosłownie nikogo to nie obchodzi i nie zauważyłby ŻADNEJ różnicy pomiedzy nimi a zwykłymi japonczykami chyba że byłby ogromnym znawcą japońskiego i lingwinistą. Odcinek dostaje 1/10 za głupote tłumacza
DymitrDembski14 lipca 2020, 07:14:51
DymitrDembski6 czerwca 2020, 15:15:14
DymitrDembski7 maja 2017, 21:11:59
DymitrDembski23 lipca 2016, 15:18:24
DymitrDembski15 maja 2016, 10:06:05
DymitrDembski14 maja 2016, 21:07:36
DymitrDembski11 maja 2016, 17:32:09
DymitrDembski29 marca 2016, 21:08:59
DymitrDembski26 marca 2016, 10:32:38
DymitrDembski11 marca 2016, 11:30:47