Bajka w języku polskim ma różne znaczenia. Starsze pokolenia określały jakiekolwiek animacje jako 'bajki', co tyczyło się i Smerfów i starych animców jak DB, które także widzieli. Pojęcie to mija się kompletnie z kulturą japońską, ale nie jesteśmy Japończykami, więc nie ma o co się spinać. Jedni są otaku i widzą różnice, inni mniej wciągają się w temat, ale lubią anime i mają do tego prawo. Zwrócenie uwagi jest spoko, dopóki nie robicie tu tzw. "gówno-burzy".
Spinanie się do tego stopnia, moi kochani 17-latkowie jest bezsensowne, ale w przyszłości będą jeszcze poważniejsze problemy w waszym życiu i wtedy takie rzeczy przestaną mieć znaczenie.
Chciałam zauważyć, że jest to jednak miejsce do komentowania anime, a nie pisania wywodów na tematy jakie Was nagle oburzyły, bo tego jest tutaj już zdecydowanie za dużo. Idźcie sobie na forum i tam się offtopujcie.
_________________________
Co do samego anime - według mnie jest coraz gorzej z odcinka na odcinek. Nie podoba mi się ilość czasu poświęcona na wyjaśnienie sytuacji. Jest to bardziej jajcarskie anime, ale fabuła jest tutaj praktycznie żadna i przesuwa się do przodu w tempie ślimaka :) Kreska ładna, chłopcy są pięknie narysowani, co do Kaho - żależy od gustu, dla mnie nie jest najgorzej.
Do 7 odcinka wypada 6 lub 5 na 10 ptk. Z oceną wstrzymam się na koniec anime, bo po prostu je skończę.
@EmGieCzy A ja założyłam konto, żeby obserwować te hejty. Jednych takie tłumaczenie bawi innych nie. Przyzwyczaj się do tego, że ludzie nie są jednolitą świadomością zbiorową, bo najzwyczajniej nie są. Opinie może mieć każdy, więc możesz sobie ten kołek też wyciągnąć, ochłonąć i napisać coś sensowniejszego.
Jeśli podoba Ci się praca tłumacza, to może on równie dobrze robić komediowe tłumaczenia wszystkiego i też na własnej stronie - może i kasa z tego będzie - patrząc na fanów, których nie obchodzi samo anime, a konkretny tłumacz. Osobiście nie uważam, że przeinaczanie wizji autora tego anime też jest w porządku, ale zależy dla kogo i w jakim stopniu. Portal raczej zrzesza ludzi kochających anime już stworzone, a nie poprawiane przez innych ludzi, więc nie dziw się, że nie każdemu się to podoba.
Nie neguję samego tłumacza, miło, że ma fanów, dla których tłumaczy etc. Jednak nie powiedziałabym, że każdy musi to kochać.
Ps. Zastanów się po co są tłumaczenia robione i dla kogo [podpowiedź:].
Ps. Ps. A jak już chcesz wiedzieć - Tak, znam i posługuję się angielskim, takie suby też oglądam.
Do tej pory (12-tego odcinka) fabuła jest dla mnie za wolna... Powtarzalność akcji jest ciekawym motywem, ale niedopracowanym. Jak do tej pory. Ciekawi mnie co będzie dalej.
domniemam, że nasz bohater wcale nie pojawił się przypadkowo w tym świecie. BTW Felt była słodsza jako złodziej ;) A Priscilla wie gdzie nacisnąć, żeby bolało.
Sama nie powiedziałabym, że tegoroczny sezon wiosna/lato jest czymś wyskokowym. Niektóre motywy bardzo się przeciągają, jak to z Rem. W dodatku, uważam, że pomimo wielokrotnie pojawiającej się śmierci jest to całkiem lajtowe anime (jak dotychczas), a pierwsze odcinki były wręcz nudnawe... Kreska jest mega-przyjemna, a świat fantasy całkiem miło zbudowany i przedstawiony - jednak wciąż mało informacji o nim. Szybkość zdobywania wiedzy przez bohatera... bardzo mała.
Sądzę, że seria zyskałaby więcej przy większej częstotliwości oglądania niż raz na tydzień. Dużo pytań, za mało odpowiedzi.
Ostatnie
Oceny
Recenzje
Komentarze
BlackDay31 sierpnia 2016, 01:03:33
Doskonale rozumiem, też tak często u mnie bywa, szczególnie po wizycie na uczelni, wtedy już nic nie rozumiem -_-
BlackDay31 sierpnia 2016, 00:57:26
Pyon !
BlackDay15 sierpnia 2016, 14:04:41
Spinanie się do tego stopnia, moi kochani 17-latkowie jest bezsensowne, ale w przyszłości będą jeszcze poważniejsze problemy w waszym życiu i wtedy takie rzeczy przestaną mieć znaczenie.
Chciałam zauważyć, że jest to jednak miejsce do komentowania anime, a nie pisania wywodów na tematy jakie Was nagle oburzyły, bo tego jest tutaj już zdecydowanie za dużo. Idźcie sobie na forum i tam się offtopujcie.
_________________________
Co do samego anime - według mnie jest coraz gorzej z odcinka na odcinek. Nie podoba mi się ilość czasu poświęcona na wyjaśnienie sytuacji. Jest to bardziej jajcarskie anime, ale fabuła jest tutaj praktycznie żadna i przesuwa się do przodu w tempie ślimaka :) Kreska ładna, chłopcy są pięknie narysowani, co do Kaho - żależy od gustu, dla mnie nie jest najgorzej.
Do 7 odcinka wypada 6 lub 5 na 10 ptk. Z oceną wstrzymam się na koniec anime, bo po prostu je skończę.
BlackDay21 czerwca 2016, 01:22:35
BlackDay21 czerwca 2016, 00:54:21
Jeśli podoba Ci się praca tłumacza, to może on równie dobrze robić komediowe tłumaczenia wszystkiego i też na własnej stronie - może i kasa z tego będzie - patrząc na fanów, których nie obchodzi samo anime, a konkretny tłumacz. Osobiście nie uważam, że przeinaczanie wizji autora tego anime też jest w porządku, ale zależy dla kogo i w jakim stopniu. Portal raczej zrzesza ludzi kochających anime już stworzone, a nie poprawiane przez innych ludzi, więc nie dziw się, że nie każdemu się to podoba.
Nie neguję samego tłumacza, miło, że ma fanów, dla których tłumaczy etc. Jednak nie powiedziałabym, że każdy musi to kochać.
Ps. Zastanów się po co są tłumaczenia robione i dla kogo [podpowiedź:].
Ps. Ps. A jak już chcesz wiedzieć - Tak, znam i posługuję się angielskim, takie suby też oglądam.
BlackDay20 czerwca 2016, 00:00:09
BlackDay19 czerwca 2016, 23:56:08
domniemam, że nasz bohater wcale nie pojawił się przypadkowo w tym świecie. BTW Felt była słodsza jako złodziej ;) A Priscilla wie gdzie nacisnąć, żeby bolało.
Sama nie powiedziałabym, że tegoroczny sezon wiosna/lato jest czymś wyskokowym. Niektóre motywy bardzo się przeciągają, jak to z Rem. W dodatku, uważam, że pomimo wielokrotnie pojawiającej się śmierci jest to całkiem lajtowe anime (jak dotychczas), a pierwsze odcinki były wręcz nudnawe... Kreska jest mega-przyjemna, a świat fantasy całkiem miło zbudowany i przedstawiony - jednak wciąż mało informacji o nim. Szybkość zdobywania wiedzy przez bohatera... bardzo mała.
Sądzę, że seria zyskałaby więcej przy większej częstotliwości oglądania niż raz na tydzień. Dużo pytań, za mało odpowiedzi.
BlackDay19 czerwca 2016, 23:03:30
BlackDay9 czerwca 2016, 21:04:51
BlackDay9 czerwca 2016, 14:57:40